ดุอาอฺทั่วไป 2
Submitted by dp6admin on Sat, 10/10/2009 - 16:09
ความหมาย
ตัวบทและคำอ่าน
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงเกรียงไกรยิ่ง
سُبْحَانَ الله ، وَالـحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلاَإِلَهَ إِلاَّ الله ُ ، وَالله ُ أَكْبَرُ ،
ซุบฮานัลลอฮ วัลฮัมดุลิลลาฮฺ วะลาอิลาหะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร
ไม่มีอำนาจและพลังอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่
وَلاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّبِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْم ،
วะลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิ้ลลาฮิลอะลียิลอะซีม
ข้าแด่อัลลอฮฺ ขอพระองค์ได้ทรงประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّد
อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิอะลามุฮัมมัด วะอะลาอาลิมุฮัมมัด
เหมือนกับที่พระองค์ได้ทรงประทานพรให้แก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม
كَمَاصَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْم
กะมาศ็อลลัยตะ อะลาอิบรอฮีม วะอะลาอาลิอิบรอฮีม
แน่แท้พระองค์ท่านเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และทรงไว้ซึ่งเกียรติยศอันสูงศักดิ์
إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ ،
อินนะกะ หะมีดุนมะญีด
และทรงประทานความศิริมงคลแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด
وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
วะบาริกอะลามุฮัมมัด วะอะลาอาลิมุฮัมมัด
เหมือนกับที่พระองค์ทรงประทานความศิริมงคลแก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْم
กะมาบาร็อกตะ อะลาอิบรอฮีม วะอะลา อาลิอิบรอฮีม
แน่แท้พระองค์ท่านเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และทรงไว้ซึ่งเกียรติยศอันสูงศักดิ์
إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ ،
อินนะกะ หะมีดุน มะญีด
พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงโปรดประทานสิ่งที่ดีงามในภพนี้ และสิ่งที่ดีงามในภพหน้าแก่ข้าพระองค์
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَاحَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِحَسَنَةً .
ร็อบบะนา อาตินา ฟิดดุนยา หะซะนะตัน วะฟิลอาคิเราะติ หะซะนะตัน
และขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากการทรมานแห่งไฟนรกด้วยเทอญ
وَقِنَاعَذَابَ النَّار
วะกินา อะซาบันนาร
Submitted by dp6admin on Sat, 10/10/2009 - 16:09
ความหมาย
ตัวบทและคำอ่าน
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงเกรียงไกรยิ่ง
سُبْحَانَ الله ، وَالـحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلاَإِلَهَ إِلاَّ الله ُ ، وَالله ُ أَكْبَرُ ،
ซุบฮานัลลอฮ วัลฮัมดุลิลลาฮฺ วะลาอิลาหะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร
ไม่มีอำนาจและพลังอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่
وَلاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّبِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْم ،
วะลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิ้ลลาฮิลอะลียิลอะซีม
ข้าแด่อัลลอฮฺ ขอพระองค์ได้ทรงประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّد
อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิอะลามุฮัมมัด วะอะลาอาลิมุฮัมมัด
เหมือนกับที่พระองค์ได้ทรงประทานพรให้แก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม
كَمَاصَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْم
กะมาศ็อลลัยตะ อะลาอิบรอฮีม วะอะลาอาลิอิบรอฮีม
แน่แท้พระองค์ท่านเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และทรงไว้ซึ่งเกียรติยศอันสูงศักดิ์
إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ ،
อินนะกะ หะมีดุนมะญีด
และทรงประทานความศิริมงคลแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด
وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
วะบาริกอะลามุฮัมมัด วะอะลาอาลิมุฮัมมัด
เหมือนกับที่พระองค์ทรงประทานความศิริมงคลแก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْم
กะมาบาร็อกตะ อะลาอิบรอฮีม วะอะลา อาลิอิบรอฮีม
แน่แท้พระองค์ท่านเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และทรงไว้ซึ่งเกียรติยศอันสูงศักดิ์
إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ ،
อินนะกะ หะมีดุน มะญีด
พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงโปรดประทานสิ่งที่ดีงามในภพนี้ และสิ่งที่ดีงามในภพหน้าแก่ข้าพระองค์
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَاحَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِحَسَنَةً .
ร็อบบะนา อาตินา ฟิดดุนยา หะซะนะตัน วะฟิลอาคิเราะติ หะซะนะตัน
และขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากการทรมานแห่งไฟนรกด้วยเทอญ
وَقِنَاعَذَابَ النَّار
วะกินา อะซาบันนาร
