ดุอาอฺเมื่อสวมเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัว
Submitted by dp6admin on Sat, 03/10/2009 - 13:26
1. ผู้ใดที่สวมเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัว แล้วกล่าวว่า
الحَمْدُ للهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ هَذَا وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّيْ وَلا قُوَّة ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
صحيح سنن أبي داود .
[ อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซียฺ กะซานียฺฮาซา วะเราะซะเกาะนียฺ มินฆ็อยริเฮาลินมินนี วะลากูวะฮฺ]
ความว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งสวมเสื้อผ้านี้ให้แก่ข้าพระองค์ และทรงประทานริซกีนี้ให้แก่ข้าพระองค์ โดยไม่มีอำนาจและพลังใด ๆ จากข้าพระองค์เลย” เขาจะได้รับอภัยโทษจากความผิดของเขาในอดีต” หะดีษฮะซัน (ศ่อเฮี้ยะฮฺสุนันอะบีดาวู้ด 2/760)
2. ดุอาอฺเมื่อสวมเสื้อผ้าใหม่
اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيْهِ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ .
وراه الترمذي .
[ อัลลอฮุมมะ ละกัลฮัมดุ อันตะกะเซาตะนีฮิ วะอัสอะลุกะ มินค็อยริฮี วะค็อยริมา ศุนิอะละฮู, วะอะอูซุบิกะ มินชัรริฮี วะชัรริมา ศุนิอะละฮู]
ความว่า “โอ้อัลลอฮฺ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ท่าน พระองค์ท่านทรงสวมเสื้อผ้านี้ให้แก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์จากความดีของมัน และความดีของสิ่งที่ถูกกระทำเพื่อมัน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของมัน และความชั่วของสิ่งที่ถูกกระทำเพื่อมัน” (ศ่อเฮี้ยะฮฺ จากศ่อเฮี้ยะฮฺอัตติรมิซียฺ 2/152)
3. เมื่อเห็นผู้ใดใส่เสื้อใหม่ สมควรจะกล่าวว่า
الْبَسْ جَدِيْدَاًَ وَعِشْ حَمِيْدَاً وَمُتْ شَهِيْدَاً .
رواه ابن ماجه .
[ อิลบัสญะดีดัน วะอิชหะมีดัน วะมุตชะฮีดัน]
ความว่า “จงสวมใส่เสื้อใหม่และจงมีชีวิตอยู่อย่างน่าเคารพนับถือ และจงตายในสภาพชะฮีด” (ศ่อเฮียะฮฺอิบนฺมาญะฮฺ 2/275)
Submitted by dp6admin on Sat, 03/10/2009 - 13:26
1. ผู้ใดที่สวมเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัว แล้วกล่าวว่า
الحَمْدُ للهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ هَذَا وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّيْ وَلا قُوَّة ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
صحيح سنن أبي داود .
[ อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซียฺ กะซานียฺฮาซา วะเราะซะเกาะนียฺ มินฆ็อยริเฮาลินมินนี วะลากูวะฮฺ]
ความว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งสวมเสื้อผ้านี้ให้แก่ข้าพระองค์ และทรงประทานริซกีนี้ให้แก่ข้าพระองค์ โดยไม่มีอำนาจและพลังใด ๆ จากข้าพระองค์เลย” เขาจะได้รับอภัยโทษจากความผิดของเขาในอดีต” หะดีษฮะซัน (ศ่อเฮี้ยะฮฺสุนันอะบีดาวู้ด 2/760)
2. ดุอาอฺเมื่อสวมเสื้อผ้าใหม่
اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيْهِ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ .
وراه الترمذي .
[ อัลลอฮุมมะ ละกัลฮัมดุ อันตะกะเซาตะนีฮิ วะอัสอะลุกะ มินค็อยริฮี วะค็อยริมา ศุนิอะละฮู, วะอะอูซุบิกะ มินชัรริฮี วะชัรริมา ศุนิอะละฮู]
ความว่า “โอ้อัลลอฮฺ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ท่าน พระองค์ท่านทรงสวมเสื้อผ้านี้ให้แก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์จากความดีของมัน และความดีของสิ่งที่ถูกกระทำเพื่อมัน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของมัน และความชั่วของสิ่งที่ถูกกระทำเพื่อมัน” (ศ่อเฮี้ยะฮฺ จากศ่อเฮี้ยะฮฺอัตติรมิซียฺ 2/152)
3. เมื่อเห็นผู้ใดใส่เสื้อใหม่ สมควรจะกล่าวว่า
الْبَسْ جَدِيْدَاًَ وَعِشْ حَمِيْدَاً وَمُتْ شَهِيْدَاً .
رواه ابن ماجه .
[ อิลบัสญะดีดัน วะอิชหะมีดัน วะมุตชะฮีดัน]
ความว่า “จงสวมใส่เสื้อใหม่และจงมีชีวิตอยู่อย่างน่าเคารพนับถือ และจงตายในสภาพชะฮีด” (ศ่อเฮียะฮฺอิบนฺมาญะฮฺ 2/275)
